《暴君的主廚》大明使臣真的很努力！金烔默手記曝光回應中文發音爭議！

Netflix熱播韓劇《暴君的主廚》（原名《Bon Appétit, Your Majesty》）自上線以來就成為觀眾們喜愛的劇集之一，但在部分劇集中，關於「王的御廚」與「大明御廚」的料理對決場面，卻讓不少觀眾感到「出戲」。然而，近日飾演「大明使臣於坤」的演員金烔默（Kim Hyeong Mook）在接受採訪時，揭開了這背後的真相——那其實是他人生中第一次說中文。

「我去年在MBC劇《夜開花》中飾演廉興集一角。導演很喜歡我在那部作品裡的表現，於是聯繫了我。一開始我以為只是個客串角色。直到開拍前一個月，才被告知我所有台詞都要用中文說。實際上，我只有兩周的時間準備。」因為準備時間極為短暫，金亨默坦言自己一度想放棄。雖然製作組安排了語言指導，但時間根本不足以讓他在表演中完全運用。

「壓力真的很大。我從沒說過中文。飾演『雅飛秀』的文勝裕和飾演『孔文禮』的朴仁秀，他們要麼本身會中文，要麼有過相關經驗。而我幾乎沒睡覺。很多次我都想：『是不是乾脆別演了？』但我又不甘心，想挑戰自己。於是我從最基礎的劇本、發音、聲調開始學。」他每天只睡四到五小時，把剩下的十二到十六個小時都拿來練習台詞。

「我會聽導師錄的發音，一字一句地模仿，再加上自己做筆記、練聲、改語調。那段時間，我幾乎把生活都獻給了中文練習。」

金烔默還在社交媒體上公開了自己為角色準備時的筆記與錄音：

「能在《暴君的主廚》中飾演大明使臣於坤，我覺得非常榮幸。這是我練習中文時留下的部分筆記和錄音記錄。總共練習了40天（不含電影、綜藝與其他拍攝行程），但真正密集背台詞只有拍攝前兩周。我知道自己離完美還差得遠，但希望大家能包容地觀看。這段經歷，我會永遠珍惜。」

雖然過程艱難，但金烔默形容這次經歷「讓自己的人生觀都改變了」。

「這是一次充滿教訓、改變視角的經歷。我最大的收穫是——無論多難或多想偷懶，只要逼自己一把，總能突破。現在每當我準備新角色時感到懈怠，就會想起那段時間。那給了我信心。我目前也在上中文課，希望未來能有機會在中國或台灣參與拍攝，能用中文直接交流。」他從「被罵演技差」到「自學中文」，不僅化解了批評，更讓人看到一個演員的韌性與成長。

韓劇《暴君的主廚》自上線以來在Netflix掀起熱潮，但劇中「大明御廚對決」片段卻因中文台詞引發爭議，不少觀眾直言那些對話「生硬又不自然」，甚至有人批評「糟糕到讓人想棄劇」。隨著輿論持續發酵，飾演「大明使臣於坤」的演員金烔默近日接受採訪，終於揭開背後的真相。

金烔默表示，這次拍攝是他人生中第一次說中文。他透露，原本以為只是個短暫的客串，沒想到開拍前一個月突然接到通知，所有台詞都必須用中文完成。由於準備時間極短，他只有兩周時間學習語言、背誦台詞與練習發音。儘管製作組安排了語言老師，但要在短時間內掌握中文語調與表演節奏，幾乎是不可能的任務。

他坦言，拍攝期間每天只睡四到五個小時，剩下的時間全都用於背誦與練習，「那段時間真的太辛苦了，甚至幾次想過放棄。」但金烔默仍堅持了下來，靠著錄音、筆記和反覆模仿完成所有中文台詞。他也在社交媒體公開了自己密密麻麻的學習筆記，表示：「雖然離完美還差得遠，但那段經歷讓我成長許多。」

金烔默笑稱這次挑戰「徹底改變了自己對表演的看法」，他目前已正式報名中文課程，希望未來能挑戰更多會講中文的角色。他說：「這段經歷讓我明白，只要逼自己一把，再困難的事也能克服。」從被批演技到自學語言，金烔默用努力回應爭議，也讓觀眾看到一位演員最真實的敬業精神。